ORGANIZADO POR:

Seleccione el día para visualizar las grabaciones

Jueves 14 de Agosto

9:00 - 9:30

INAUGURACIÓN

ACTO DE APERTURA

-Representante de la Cámara Panameña del Libro.
-Representante del Ministerio de Cultura.

9:30 - 10:10

TEMA 1

Tendencias evolutivas del derecho de autor frente a la IA y el universo cuántico.

Orador: Sr. Andrés Izquierdo
Socio, Andrés Izquierdo Abogados, firma especializada en propiedad intelectual; Consultor internacional en propiedad intelectual en PIJIP, American University, Washington DC; Observador permanente ante la OMPI.
Ginebra, Suiza.

10:10 - 10:50

TEMA 2

Consideraciones de producciones hechas con Inteligencia Artificial. Experiencia en el Registro de Propiedad Intelectual de Chile.

Orador: Sr. Claudio Ossa Rojas
Conservador del Registro de Propiedad Intelectual y Jefe del Departamento de Derechos Intelectuales (DDI), Servicio Nacional del Patrimonio Cultural, Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio del Gobierno de Chile.
Santiago, Chile.

10:45 - 11:00

PAUSA PARA CAFÉ

11:05 - 11:45

TEMA 3

La necesidad de una regulación de la IA para garantizar el respeto al derecho de los autores de obras escritas: perspectiva global.

Oradora: Sra. Ana María Cabanellas
Presidenta, Comité de la Federación de Organizaciones de Derechos de Reproducción (IFRRO) para América Latina; Vicepresidenta, Centro de Administración de Derechos Reprográficos (CADRA),
Argentina, Buenos Aires.

11:45 - 12:35

PANEL 1

La gestión colectiva: pilar fundamental para los creadores.

PANELISTAS:
Sra. Ana María Cabanellas
Presidenta del Comité de la Federación Internacionales de Sociedades de Derechos de Reproducción (IFRRO) para América Latina, Buenos Aires;

Sr. Kurt Van Damme
Director Legal, de Licenciamiento y Asuntos Internacionales, REPROBEL, sociedad de gestión colectiva de autores y editores de Bélgica, Bruselas;

Sr. Carlos Wynter
Director, Asociación de Editores y Autores de Panamá(SEA),Ciudad de Panamá;

MODERADORA:
Sra. María Fernanda Mendoza
Consultora del International Authors Forum para México y América Latina, Ciudad de México.

12:40 - 13:00

DEBATE

13:00 - 14:30

PAUSA PARA ALMUERZO

14:30 - 15:20

PANEL 2

Escritor y editor en el siglo XXI: ventajas y desventajas del doble rol en perspectiva del derecho de autor.

PANELISTAS:
Sr. David Robinson
Escritor, editor en Casa de las Orquideas;

Sra. Berta Alicia Chen
Escritora, editora en MDC;

Sr. Joel Bracho Ghersi
Escritor, promotor cultural;

Sr. Rodolfo de Gracia
Escritor, miembro de la Academia Panameña de la Lengua, Ciudad de Panamá;

MODERADORA:
Sra. Silvia Fernández Risco
Escritora, editora en Modus Ludicus.

15:00 - 15:45

TEMA 4

¿Cómo hervir una rana? La erosión de los derechos exclusivos de autor en la era de la IA.

Sr. Kurt Van Damme
Director Legal, de Licenciamiento y Asuntos Internacionales, REPROBEL, sociedad de gestión colectiva de autores y editores de Bélgica.
Bélgica, Bruselas.

15:45 - 16:00

PAUSA PARA CAFÉ

15:50 - 16:30

TEMA 5

Proyecto de Ley sobre Inteligencia Artificial de Brasil

Sr. Sydney Sanches
Abogado experto en temas de derecho de autor; União Brasileira de Compositores (UBC), Rio de Janeiro.
Brasil, Rio de Janeiro.

16:45 - 17:25

TEMA 6

Aproximaciones al marco legal colombiano en perspectiva de la IA, con referencia a la gestión colectiva de los derechos reprográficos.

Sra. Nathalia Gómez
Gerente, Centro Colombiano de Derecho Reprográficos (CDR), Bogotá.
Bogotá, Colombia

17:25 - 18:15

PANEL 3

El valor del trabajo humano. La situación de los traductores literarios frente al uso de las IAs.

PANELISTAS:
Sra. Alejandra Olvera
Presidenta, Asociación Mexicana de Traductores Literarios, Ciudad de México;

Sr. Edilberto González Trejos
Autor y traductor; miembro activo de la Asociación Panameña de Traductores e Intérpretes, Ciudad de Panamá;

MODERADOR:
Sra. María Fernanda Mendoza
Consultora del International Authors Forum (IAF) para México y América Latina, Ciudad de México.

18:15 - 18:45

TEMA 7

Las vivencias y desafíos de los compositores en la actualidad.

Sr. Sergio Cortés Marín
Compositor, Presidente, Sociedad Panameña de Autores y Compositores (SPAC).
Ciudad de Panamá, Panamá

18:45 - 19:00

DEBATE

FIN DE LA JORNADA

Viernes 15 de Agosto

9:00 - 9:40

TEMA 8

El derecho de autor y la Inteligencia Artificial: implicaciones a nivel cultural.

Orador: Sr. Fernando Zapata López
Consultor Internacional, Profesor de Derecho de Autor en la Universidad Nacional y Universidad Externado de Colombia; Socio de Zapata & Ríos Abogados Asociados; Bogotá.
Bogotá, Colombia.

9:40 – 10:20

TEMA 9

Estudio de la CISAC sobre el impacto de la Inteligencia Artificial en el sector de la música y el sector audiovisual.

Orador: Sr. José Rafael Fariñas
Director Regional para América Latina de la Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores (CISAC).
Santiago, Chile.

10:20 -10:35

PAUSA PARA CAFÉ

10:35 -11:15

TEMA 10

El rol del productor de fonogramas en el ecosistema de la música.

Orador: Sr. Juan Luis Marturet
Director Legal y de Negocios para América Latina, Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI), Miami, Florida.
Florida, USA.

11:15 -11:55

TEMA 11

Los derechos sobre la imagen y voz de los artistas frente a la IA.

Oradora: Sra. Ana Grettel Coto
Comité Jurídico, Federación Ibero- Latinoamericana de Artistas Intérpretes y Ejecutantes (FILAIE); Directora General, Asociación de Intérpretes y Ejecutantes de Costa Rica (AIE Costa Rica).
San José, Costa Rica

11:55 -12:45

PANEL 4

Tendencias legislativas y jurisprudenciales en materia de Inteligencia Artificial.

PANELISTAS:
Sr. José Rafael Fariñas
Director Regional para América Latina de la Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores (CISAC);

Sr. Claudio Ossa Rojas
Conservador del Registro de Propiedad Intelectual y Jefe del Departamento de Derechos Intelectuales (DDI), Servicio Nacional del Patrimonio Cultural, Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio del Gobierno de Chile, Santiago, Chile;

Sr. Sydney Sanches
Abogado experto en temas de derecho de autor; União Brasileira de Compositores (UBC), Rio de Janeiro; Representante de la Asamblea Nacional de Panamá;

Representante de la Asamblea Nacional de Panamá;

MODERADORA:
Sr. Eduardo Benítez Isturain
Abogado Consultor en Propiedad Intelectual, Ciudad de Panamá.

12:45 - 13:00

DEBATE

13:00 - 14:30

PAUSA PARA ALMUERZO

14:30 - 15:20

PANEL 5

El futuro de la industria de la música en Panamá en la era de la IA conforme, según los titulares de derecho de autor y derechos conexos.

PANELISTAS:
Sr. Sergio Cortés Marín
Presidente, Sociedad de Autores y Compositores (SPAC), Ciudad de Panamá;

Sra. Elsa Vásquez
Presidenta, Sociedad Panameña de Productores Fonográficos (PRODUCE), Ciudad de Panamá;

Sra. Grettel Garibaldi
Presidenta, Asociación Panameña de Artistas Intérpretes y Ejecutantes (PANAIE) Ciudad de Panamá;

MODERADORA:
Sra. Norma Buendía
Directora General de PRODUCE y PANAIE, Ciudad de Panamá.

15:20 -16:10

PANEL 6

Derecho de remuneración por préstamo público: otra forma de remunerar a los autores por su trabajo creativo.

PANELISTAS:
Sra. Alejandra Olvera
Presidenta, Asociación Mexicana de Traductores Literarios;

Sr. Kurt Van Damme
Director Legal, de Licenciamiento y Asuntos Internacionales, REPROBEL, sociedad de gestión colectiva de autores y editores de Bélgica, Bruselas. Ciudad de México;

MODERADORA:
Sra. María Fernanda Mendoza
Consultora del International Authors Forum para México y América Latina, Ciudad de México.

16:10 -17:00

PANEL 7

Transformación y protección de la obra audiovisual en la era digital: El rol de la inteligencia artificial y la gestión colectiva.

PANELISTAS:
Sr. Gabriel Salcedo
Director Jurídico de EGEDA Latam; Representante de la Asociación Iberoamericana de Entidades de Gestión de Productores Audiovisuales (AIDA), Buenos Aires;

Sr. Eduardo Verdurmen
Productor audiovisual; Socio de EGEDA Panamá;

MODERADORA:
Sra. Gabriela Boza
Directora General, EGEDA Panamá.

17:00 – 17:15

PAUSA PARA CAFÉ

17:15 – 17:55

TEMA 12

Desafíos para el cobro del derecho de remuneración de autores audiovisuales a la luz de la IA, y sus avances en Latinoamérica.

Oradora: Sra. Adriana Saldarriaga Burgos
Miembro del Comité Legal y Técnico de la Federación de Autores Audiovisuales Latinoamericanos (FESAAL); Miembro del Comité Legal y Técnico de la Confederación Internacional de Autores Audiovisuales (AVACI), y Asesora Legal de Directores Audiovisuales Sociedad Colombiana de Gestión (DASC).
Bogotá, Colombia

17:55 – 18:35

TEMA 13

Impacto de las nuevas tecnologías en la creación, acceso, disposición al público y remuneración de las obras.

18:35 – 19:15

TEMA 14

Los retos de la Inteligencia Artificial y su incidencia en los aspectos procesales y probatorios de los procesos judiciales de derechos de autor.

Orador: Sr. Luis Camargo Vergara
Magistrado Presidente,Tercer Tribunal Superior de Justicia del Primer Distrito Judicial de Panamá, Órgano Judicial.
Ciudad de Panamá, Panamá

19:15 – 19:25

DEBATE

18:15 - 18:45

CLAUSURA

Dirección Nacional de Derecho de Autor, Ministerio de Cultura; Cámara Panameña del Libro.

FIN DE LA JORNADA